Landwirtschaftliche Maschinen sind seit dem „Little Grey Fergie“ (kleiner grauer Fergie) meiner Kindheit weitgekommen. Jetzt geht es nur noch um Kraft, Leistung und Konnektivität. Die Zukunft der Landwirtschaft ist digital.
Mein Hauptkunde in diesem Bereich ist CLAAS, ein führender Hersteller von landwirtschaftlichen Maschinen, von Traktoren, Mähdreschern und Feldhäckslern bis hin zu Teleskopladern, Pressen und Futtererntemaschinen. 2019 übersetzte ich den überwiegenden Teil eines Buchs über die Innovationsgeschichte von CLAAS. „Sowing ideas. Harvesting the future – Ideen säen, Zukunft ernten.“
Darüber hinaus übersetze ich einen wöchentlichen Unternehmensnewsletter für einen weiteren führenden Hersteller von Landmaschinen in Deutschland.