A new and fascinating field for me is the translation of scientific articles for the bilingual journal Geomechanics and Tunnelling. Topics to date include the geotechnical and geological challenges of tunnelling in major fault zones, tunnel renovation methods and rockfall stabilisation and remediation methods.